poniedziałek, 6 stycznia 2014

Rozdział 12

Gdy wracałam tamtego dnia do domu, czułam się winna jak jeszcze nigdy. Świadomość, że to ktoś zrobił Harry'emu te rany, a nie on sam strasznie mnie zaniepokoiła. Byłam zbyt przestraszona by o nie zapytać, mógłby zrobić się zły i nic mi nie powiedzieć. Wiedziałam, że powiedziałby tylko, że "oni" je zrobili, nic więcej bym się nie dowiedziała.
Po cichu otworzyłam drzwi wejściowe mojego mieszkania, próbując nie przyciągnąć uwagi Louisa, bo wiedziałam że zamierza wygłosić mi jakieś kazanie. Nienawidziłam tego w nim. Zachowywał się, jakby był moim chłopakiem, kiedy wcale nim nie jest, czasem tylko dostaje ode mnie coś więcej. Ale to nie było nic, co mogłoby wymknąć się z pod kontroli.
- Wróciłam - mruknęłam do Louisa, który był właśnie w salonie, gdy przekraczałam próg mieszkania. Chciałam krzyczeć ze złości, kiedy zobaczyłam go siedzącego przede mną. Byłam głupia, że łudziłam się, że uda mi się go unikać.
Wyglądał na wkurzonego, a przez wkurzonego miałam na myśli, że wyglądał jakby był gotowy kogoś zabić. Wiedziałam, że tylko czeka na walkę.
- Jak tam twój szalony chłopak? - Louis zapytał gorzko, pokazując tym swoją zazdrość. Czułam się urażona doborem słów jakim określił Harry'ego. On nie jest szalony.
- Louis, jeśli chodzi o to co wydarzyło się wcześniej...
- Kiedy molestowałaś chorego psychicznie pacjenta? - warknął ostro. Chciałam wyrwać sobie wszystkie włosy z głowy z frustracji. To wcale nie było molestowanie, skoro Harry praktycznie błagał, żebym go dotknęła.
- Nie powiesz nikomu. - bardziej stwierdziłam, niż poprosiłam. Louis pokręcił głową. Nie byłam pewna czy to znaczyło, że się zastanawia, czy że już wie i odpowiedź brzmi "nie".
- Jak długo to trwa? - zapytał cicho. Czułam jak atmosfera wokół nas gęstnieje, a ciśnienie rośnie.
- To co zobaczyłeś gdy wszedłeś, było jedyną rzeczą jaką kiedykolwiek zrobiliśmy...
- Bzdura! - krzyknął, a ja podskoczyłam ze strachu. Szybko wstał z kanapy i przeczesał włosy dłońmi we frustracji.
- Mówię prawdę. A to i tak nie ma nic wspólnego z tobą. - mruknęłam przewracając oczami i odwróciłam głowę w bok. Oczy Louisa lekko się zmrużyły, a usta ułożyły w cienką linię, łatwo się złościł.
- Kiedy przyprowadziłaś go do mojego pieprzonego domu, to zaczęło mieć coś wspólnego ze mną.
- Ty bezczelny chuju! - zaśmiałam się sarkastycznie, nie wierząc w to co właśnie powiedział. - Prawie w ogóle nie płacisz czynszu, jesteś spłukany, Louis! To nie jest twój dom!
- Jak kurwa możesz tak mówić?! - ryknął na mnie podchodząc bliżej, jego oddech stał się szybszy. - To mój dom tak samo jak twój.
- Możesz tak mówić ile chcesz, ale oboje wiemy kto zawsze ratuje ci tyłek, gdy przychodzi termin do zapłaty. - zaśmiałam się cierpko, uśmiechając się wrednie. Wiedziałam, że nie ma podstaw by tak mówić.
-Więc tak to będzie? Zamierzasz przyprowadzać próbującego się zabić, smutnego kolesia codziennie na noc? - odgryzł się ostro, stając jeszcze bliżej mnie tak, że dzieliły nas centymetry.
- Nie rozumiesz przez co on przechodzi, Louis. Nie próbuj robić z niego tego żałosnego, kiedy to ty nim jesteś. - odcięłam się mu za bycie niemiłym i chamskim w stosunku do Harry'ego. Nie wiedziałam co on do niego ma. Oprócz bycia najwyraźniej zazdrosnym.
- Faktycznie jestem żałosny myśląc, że cię kocham.
- Zamknij ryj i przestań pieprzyć! - warknęłam, nie dostrzegając tego co przed chwilą powiedział. Odruchowo zakryłam usta dłonią, gdy dotarło do mnie do czego się właśnie przyznał.
Louis się w kimś zakochał? Zakochał się we współlokatorce, która rzadko kiedy jest w domu przez pracę? Zakochał się... we mnie?
- Czuję się taki głupi. - stwierdził kręcąc głową i wypuścił głębokie westchnienie. Czułam się okropnie, że byłam dla niego taka wredna. Nie sądziłam, że on mógł mnie kochać przez ten cały czas.
- Louis. - szepnęłam, nie wiedząc co powiedzieć. Byłam w zbyt dużym szoku by coś z siebie wydusić w tym momencie.
Zamiast tego oplotłam ręce wokół jego szyi i przyciągnęłam go do siebie, nie wiedząc co innego mam zrobić. Z jednej strony gardziłam Louisem, ale z drugiej kiedy czułam się samotna, on zawsze był obok. Ale to nie znaczyło, że żywię do niego jakieś uczucia, był tylko moim przyjacielem.
- Dlaczego po prostu nie powiedziałeś mi tego na początku?  - zapytałam cicho, zacieśniając jeszcze bardziej mój uścisk wokół jego ciała, gdy on schował twarz w moim ramieniu. Wszystko co teraz robiłam było takie fałszywe, nie miałam zamiaru tego wszystkiego z nim rozpracowywać. Chciałam tylko postawić sprawy jasno, że nie jestem nim zainteresowana w taki sposób.
- Nie powiedziałbym ci, gdybyś nie przyprowadziła ze sobą kogoś do domu - nerwowo zachichotał, a moje myśli natychmiast powędrowały do Harry'ego. Zastanawiałam się co teraz robił. Pewnie brał prysznic i głośno śpiewał. Albo próbował grać sam ze sobą w szachy. Albo myślał o mnie tak samo jak ja myślałam o nim.
- Proszę, nie przyprowadzaj tego kolesia z powrotem do naszego mieszkania, Jamie. - Louis błagał, a ja wróciłam moimi myślami do rzeczywistości. Nie było mowy, że się nie zgodzę. Całkowicie by mu odbiło i czepiałby się jeszcze bardziej.
- Oczywiście, że nie.


(korekta: Aga)
____________________________________________________

Lamie???
ktoś shipuje? ^^

przetłumaczyłam i dodałam rozdziały dwa dni z rzędu!
myślę, że zasłużyłam na komentarze :)))
informuję prawie 100 osób na twitterze, więc fajnie by było, żeby przynajmniej 3/4 napisało co myśli :))
((((lubię komentarze))))

także tego xD

no i uwaga, uwaga, mam niezły zapieprz w szkole, wiecie, koniec semestru, poprawy itp., itd., więc następny rozdział będzie najprawdopodobniej w weekend!!
no chyba, że znajdę trochę czasu w tygodniu, ale raczej wątpię, że będzie mi się chciało wtedy tłumaczyć xD

ogólnie jestem strasznie leniwa, więc nie wiem jakim cudem dodaję te tłumaczenia tak często xD

70 komentarzy:

  1. kooocham! wiedzialam,że ją kocha :D Jeszcze dojdzie Zayn i bd ciekawie xdddd Jeśli tak bd to ja jej szczerze wspólczuje xddd powidzenia w szkole xxx

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. nie dziękuję, żeby nie zapeszyć :)) xx

      Usuń
  2. Dzięki za tłumaczenie :**

    OdpowiedzUsuń
  3. Kocham<33 dzięki kochana ze tłumaczysz

    OdpowiedzUsuń
  4. Kocham tego bloga ^^
    Louis zazdrośnik <3
    Czekam na następny

    OdpowiedzUsuń
  5. Zajebisty *.*
    Czekam na Next *o*
    Zapraszam do mnie : http://harry-styles-don-t-let-me-go.blogspot.co.uk/
    @KitaRoxanna

    OdpowiedzUsuń
  6. zapraszam na bloga o Niallu: live-it-not-fairy-tale.blogspot.com
    i o Hazzie: desireloveshe-harrystyles-fanfiction.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  7. Okej dodawaj kiedy tylko chcesz. Przecież też masz obowiązki. Hmmm czy shippuje Lamie? Jako przyjaciół tak ale jako pare to nie bardzo.Wole Hamie jak kolwiek to brzmi :P

    OdpowiedzUsuń
  8. błagam, niech ona leci na dwa fronty! *-* szkoda mi tu Lou, a te opowuadanie jest coraz lepsze!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. hahahah xD chyba mój ulubiony komentarz!!!

      Usuń
  9. Uwielbiam ale Jamie i Harry mają być i tak razem asssdddffghh @ilyhoranstyles

    OdpowiedzUsuń
  10. Świetny rozdział ^^ ciesze się ze dodałaś wcześniej :D
    Dziękuję że tłumaczysz :>
    Trochę mnie Louis zaskoczył wyznając uczucia do Jamie czuje się zagrożony ale niestety ona do nie nic nie czuje tylko do Hazzy xd

    Czekam na nn ♥

    ~@Liam_my_angel15

    OdpowiedzUsuń
  11. Dzięki za tłumaczenie :) xx Mam nadzieje że szybko dodasz następny rozdział no i powodzenia w piekle znanym powszechnie jako szkoła

    OdpowiedzUsuń
  12. Harry jest taki niewinny a zazdrosny Lou >>>>>>>>
    Super rozdział x.@biebzwifi

    OdpowiedzUsuń
  13. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  14. Świetne tłumaczenie, a autorka ma talent! :D Fajnie się czyta i w ogóle bardzo dziękuje za to tłumaczenie. Jesteś genialna, powodzenia w szkole xx

    OdpowiedzUsuń
  15. Lamie?? Nieeeee wole Hamie <3 hah
    fajny rozdzial :) aaa i powodzenia w wiezieniu ehh w szkole

    OdpowiedzUsuń
  16. oesu jamie ma racje! lou pierdoli a nic nie robi asdfghjkl wole hamie lub.. jarry xd / @bunnyPerrie

    OdpowiedzUsuń
  17. Lou zakochany. Zawsze jest taki stereotyp że to chłopak udaje że kocha i wogóle a tu bum. Ona udaje zeby mieć się do kogoś "przytulić". WOW
    @Kinia_kiss_you

    OdpowiedzUsuń
  18. Świetny rozdział *__*
    Cudowne tłumaczenie *,*
    Nie shippuje Lamie ;__;
    Stoję murem za Hamie ^^
    Pozdrawiam ; 33

    OdpowiedzUsuń
  19. OMFG
    Lou się w niej zakochał :O Nie spodziewałam się tego
    "Lamie" hahaha rozwaliło mnie to słowo hahah
    Jejku chce juz wiedziec co będzie dalej asdfghjkl nie wytrzymam
    Nie moge sie juz doczekac nastepnego rozdzialu ;)
    Kocham Cię <3
    @ahmyHazz

    OdpowiedzUsuń
  20. jejku cudowne, kocham Cię, dziękuje, że tłumaczysz! <33

    / @Love_Is_Awww

    OdpowiedzUsuń
  21. OMG LOUIS SIĘ W NIEJ ZAKOCHAŁ :O
    Nie spodziwałam się takiego zwrotu akcji :o
    Szkoda, że taki krótki ten rozdział, ale wybaczam Ci, bo dodałaś 2 dni z rzędu i kocham ten ff.
    Ja nie shippuje Lamie ;-;
    Czekam na jakąś pikanterie z Hamie *-*
    Czekam na następny rozdział sewnjxnwjewjn
    Twoja czytelniczka @_hug_me_nialler

    OdpowiedzUsuń
  22. A potem będzie jeszcze Hamie i Zamie XDD jestem ci meeega wdzięczna że przetłumaczyłaś już ten rozdział ♥♥♥♥♥♥♥ byłam ciekawa co się wydarzy
    No i powodzenia w szkole i dużo wolnego czasu przede wszystkim :)
    @x_Moments_

    OdpowiedzUsuń
  23. cudowne, czytałam z zapartym tchem i czekam na więcej! @demisiaczek

    OdpowiedzUsuń
  24. Cudowny *-* Nie umiem się zdecydować kogo bardziej shippuje...Ugh :C
    Czekam na następny rozdział ♥

    OdpowiedzUsuń
  25. Awww jaki zazdrosny Loulou*__*
    Powodzenia w szkole kochana <3
    Ily xx
    luuvmy_Niall

    OdpowiedzUsuń
  26. Wow, Louis, on... wow *.*

    OdpowiedzUsuń
  27. Lamie/Hamie/Zamie. Jezu, ile tego jest haha XD Osobiście wolę oczuwiscie Harry'ego :D
    Powodzenia w szkole, czekamy na kolejny rozdział c:
    @ohlittlepayneon

    OdpowiedzUsuń
  28. Wow szkoda mi Louisa :( ale wole żeby Jamie była z Harrym :) rozdział świetny ;*
    Xoxo @JustynaJanik3

    OdpowiedzUsuń
  29. wiem, wiem wiem że nie powinnam marudzić ale jest krótki. przepraszam. musiałam. ale doceniam twój trud włożony w tłumaczenie tego. i z niecierpliwością czekam na kolejne rozdziały. życzę powodzenia na poprawach, sprawdzianach, etc. M.

    OdpowiedzUsuń
  30. Bezsens i tak go przyprowadzi do domu haha, powodzenia ja skończyłam semestr już w grudniu x

    OdpowiedzUsuń
  31. Czułam, że Louis ją kocha... Biedny :( Nieodwzajemniona miłość zawsze mnie strasznie dołuje :( Szkoda, ze rozdział był taki krótki :(:(:(:( Ale lepszy krótki niż żaden. Czekam na następny! :) Powodzenia w szkole. Mam nadzieję, że w dalszym ciągu będziesz przezwyciężać lenistwo tak jak to robisz dotychczas :P
    @AliRose1D

    OdpowiedzUsuń
  32. Szkoda mi Louisa, ale no cóż mam nadzieję, ze znajdzie jakąś inną odopowiednia dla siebie. Szkoda, że w rozdziale nie bło Harolda hihi Czekam na następny <3
    / @69harreh

    OdpowiedzUsuń
  33. Myślę sobie "nie przecież wczoraj dodała rozdział i dzisiaj na pewno nic nie doda...." a potem "ale kiedyś już dodała dwa dni pod rząd.. a sprawdzę co mi szkodzi" i BUUM! jest rozdział i muszę powiedzieć, że robi się coraz ostrzej XDDD
    A co do lenistwa wiem coś o tym, już od kilku miesięcy powtarzam sobie, że od jutra się pouczę....

    OdpowiedzUsuń
  34. Omg dzieje się! Super tłumaczenie ;) od teraz bd na bieżąco ;)
    @TheAsiaShow _xx

    OdpowiedzUsuń
  35. nie lubię tego rozdziału... za mało hazzy .. ale i tak działo się coś czego nie przypuszczałam .. louis powiedział że ją kocha .. o matko ! przeżywam taki szok jak przy oglądaniu AMERICAN HORROR STORY
    ciekawe kiedy harry powie jej że ją kocha a ona mu.. i ciekawe co wydarzy się potem.. czy dojdzie do kolejnego zbliżenia ze strony LAMIE ? a może on zacznie ją całować a ona będzie kazała mu przestać? hymm nie wiadomo.. to ty znasz odpowiedź bo to ty tłumaczysz rozdziały : )
    jestem straaaasznie ciekawa co będzie w następnym rozdziale !!
    @ta_brzydka

    OdpowiedzUsuń
  36. Kochaaam Cię, jesteś najlepsza, a rozdział.? :o nie spodziewałam sie tego po Lou. XD

    OdpowiedzUsuń
  37. boze świetny <3
    dziękuje <3

    OdpowiedzUsuń
  38. Genialna akcja, ale szkoda mi Louis'a mimo wszystko. Nie wiem czemu, ale wydajemi się, że Louis zrobi coś Harry'emu albo przynajmniej będzie próbował... :D
    @DirectionCamile

    OdpowiedzUsuń
  39. O matko to sie porobiło. Louis ja kocha, pewnie Zatn tez .. Ale najcudowniejsze jest Harry i koniec :) dziekuje, ze to tłumaczysz :) jest świetny
    Juz nie moge doczekać sie kolejnego
    @my_five_dreams

    OdpowiedzUsuń
  40. Takiego obrotu sprawy się nie spodziewałam ! Lou ? Ją kocha ? A co ona zrobi ? I kto to ,, ONI '' . zadaję sobie to pytanie codziennie !! x A tak poza tym to ten blog jest zaje-kuźwa-bisty !!! Nie mogę doczekać się kolejnego rozdziału !!! x Luv ya <3

    OdpowiedzUsuń
  41. omfg ! Lou ja kocha . awww . uroczy rozdz . ale jak widac Jamie nie umie przestac myslec o Harry'm .
    super rozdz ♡
    ~@xx_sweetie

    OdpowiedzUsuń
  42. co ......
    mysle ze Jamie go okłamała i już za chwile Harry bedzie w ich mieszkaniu. ale mam nadzieje ze to nie bedzie koniec ich przyjazni.
    @twixies_

    OdpowiedzUsuń
  43. w prologu było że ich spotkania odbywać sie bede czesciej w jej sypialni wiec to na pewno nei był ostatnio pobyt Harry'ego u Jamie. Harry nareszcie sie otworzył! potrzebował kogoś takiego jak Jamie! ona go chyba zaczełą.....kochać, pragnąć dotykac :))))

    Kocham! @youornobody

    OdpowiedzUsuń
  44. Nie chce cię martwic ale do tej pory tekst zajmuje 1/8 całego miejsca razem z komentarzami haha :P rozdział fajny tylko krótki bardzo krótki :| ale rozumiem cię sama nic nie dodaje bo zapieprz w szkole :) jeśli znajdziesz czas w tygodniu to przetłumacz coś ;) czekam na następny @RoomJDirection

    OdpowiedzUsuń
  45. Genialne tłumaczenie!!! ;3
    Bosko!
    Jestem Ci wdzięczna, że dodajesz tak szybko!!!
    Czytałam oryginał i nie zazdroszczę Louisowi... Co co go spotka zaszkodzi nie tylko jemu samemu, ale również i oprawcy... Na szczęście ktoś wyciągnie do Harrego pomocna dłoń!
    Czekam na następny rozdział z niecierpliwością!!!
    Dodawaj szybciutko!!! ;3
    @Zaniloliry_wife

    OdpowiedzUsuń
  46. świetny :)
    wiem jak to jest z tą szkołą... masakra :/
    ale mam nadzieję że wszystko będzie u cb ok ;)
    czekam z niecierpliwością na nn :**

    OdpowiedzUsuń
  47. Ooooooooooooooo tak! Hahahha od dzisiaj jestem Lamie shipper :D Nie wiem dlaczego, ale tak bardzo szkoda mi Louisa i shippuję jego "związek" z Jamie, mimo że wiem, że to nie ma sensu... Bo nie ma szans żeby oni byli ze sobą... ech... rozterki Directionerki :(
    Rozdział jest fantastyczny... Nie spodziewałam się, że dodasz tak szybko, kckckc *_*
    ~@louisatemyname

    OdpowiedzUsuń
  48. Świetne <3 kocham

    OdpowiedzUsuń
  49. Jesteś najlepsza! ♡ ;)

    OdpowiedzUsuń
  50. Strasznie się cieszę, że dodajesz tak często. Ja jestem rozdarta, bo nie wiem już kogo wolę. Shippuję zarówno Harry'ego z Jamie, jak też i Louisa z Jamie. Niesamowicie mnie wkręciło to opowiadanie i na nie chyba najbardziej zawsze czekam. Strasznie mnie też intrygują te rany Harry'ego i 'oni'...cóż mam nadzieje, ze to się niedługo wyjasni...<3

    OdpowiedzUsuń
  51. Jezu , zajebiscie tlumaczysz !
    Omg , po prostu sie uzaleznilam od tego ff *,* pisz szybciutko nexta;*

    OdpowiedzUsuń
  52. Super!
    Szkoda, że ona nie czuje nic innego do Louisa, niż tylko przyjaźń. Troszkę mi go teraz żal.
    Czekam na kolejną akcję z Harrym ^^ // @Ankejs

    OdpowiedzUsuń
  53. wowowo super sa te dwa ostatnie rozdzialy ! Wgl robi sie juz tak mega ciekawie ;D powidzenia w dalszym tłumaczeniu i czekam na kolejny rozdział ;)

    OdpowiedzUsuń
  54. Kocham ♥ Jesteś cudowna *-* / @awwmyhazza

    OdpowiedzUsuń
  55. Chcesz się dowiedzieć jak wygląda prawdziwe życie szesnastolatki? jak potrafi zaskoczyć? Co się naprawdę dzieję? Że nie u wszystkich jest tak kolorowo? Zapraszam na mój dziennik w którym opisuje swoje beznadziejne życie, ponieważ sama już sobie nie radzę? Zapraszam do czytania... Przepraszam za spam Na dniach pierwsze wpisy http://life-is-brutal-fucking-bitch.blogspot.com Mam nadzieje że wejdziecie i przeczytacie coś co powinno was zdziwić. Wszystko na faktach

    OdpowiedzUsuń
  56. Przypominam o wstawieniu nagłówka na bloga.

    OdpowiedzUsuń
  57. No i nadrobione. Szkoda że nie było Hazzy :(.
    @TheAsiaShow_xx

    OdpowiedzUsuń
  58. Niech wytłumaczy Lou, że nie czuje to samo.
    To jest świetne.
    Szkoda,że tak mało Harrego. Jestem z cb dumna. Powodzenia w sql.
    @JustinePayne81

    OdpowiedzUsuń
  59. Świetny rozdzial! Z niecierpliwością czekam na nexta i ja kolejną scenę z Harry. Dzieki ze tak często dodajesz ;***
    C.

    OdpowiedzUsuń
  60. o boże o boże o boże !!!!!!
    Lou powiedział jej że ją kocha :O mam nadzieję że wszystko sobie wyjaśnią i będzie między nimi okey, chociaż i tak bardziej wole Harrego. Jest taki tajemniczy. ;3
    ROZDZIAŁ BOSKI ♥♥
    / @pure_evil69

    OdpowiedzUsuń